“土豆”被批“大陆用语”？台当局“去中”太离谱

最近台湾有些被害妄想症人士又破防了。一册中学生物课本用“土豆”称呼马铃薯，竟被台湾政客说成使用“大陆用词”，要求纠正！

是不是满脸问号，连土豆本豆都表示不理解。

在闽南语中，的确常以“马铃薯”称呼土豆，而用“土豆”指花生。不过，炒土豆丝在台湾本是常见菜，随着两岸交流增多，许多台湾同胞也已熟悉了“土豆”“西红柿”（岛内多称“番茄”）“通胀”（岛内多称“通膨”）“渠道”（岛内多称“管道”）这样的“同物异名”。

其实就跟南方常把红薯叫“红薯”，北方常把红薯叫“地瓜”差不多，还有好多地方把土豆叫“洋芋”“山药蛋”呢。中国地大物博，大家走南闯北与人交流时，发现这些不同风土，还觉得是相当有趣的事。

奈何这么一个称呼差异，竟让台湾政客跳脚！

这篇被“检举”的课文题为“生物的命名与分类”，旨在讲解生物学名的命名方式、以及同一物种在不同地方有不同俗名的情况。课文以两个少年对“土豆”理解不同的对话引入，又接着说明，闽南语中“土豆”指花生，而大陆常说的“土豆”是指马铃薯。

图为被“检举”的教科书内容。

但17日却有台湾“立委”向台当局教育事务主管部门官员“严词”质询，大陆才把马铃薯叫“土豆”，此教科书竟敢跟着称马铃薯为土豆？教材应该审慎检查！被质询官员也“相当惊讶”，称台湾教科书怎么可能出现“大陆用词”？这种内容根本不会过审！如果出版社“误写”了，要纠正！

图为有台湾“立委”“严词”质疑岛内教科书不应把马铃薯叫作土豆。

离谱啊，说“土豆”竟成了“用语渗透”“文化偷渡”！几个月前被查的“统战螺蛳粉”再为土豆喊个冤！

事件发酵后，有台湾网友反问，台湾哪里不用中国文字？不然老师讲课用的是日文？是英语？若要“去中国化”，那可能没法正常说话。

网友评论。

台湾中华语文教育促进协会理事长段心仪也很快发声，认为课文意在介绍各地不同称呼方式，出版社并没有错。两岸使用同一种语文，但有时同词不同义，教授同一名称指涉的不同事物、化解两岸交流中可能产生的误解，本来就是教育该做的事。

她还表示，这位教育部门官员的回应很奇怪、很不得体，这样是不是要回到曾经的“戒严时代”？当年动辄得咎，连写简体字都成了政治敏感问题，现在不该走回头路。

尽管专家这么说了，负责该教材的出版社当天还是出来解释道歉，表示教材编写目的在于提示生活中有些不同词汇讲的是同一事物，对于教材用词引发的舆论争议深感抱歉，后续修改将送请审查。

惨。

网友评论。

台湾政客某些莫名其妙的恐惧抓狂实在可笑，但另一方面想来，又不乏白色恐怖意味，寒气逼人。

连一个蔬菜的名字都要死死把控，台湾有些人是想自造一套新语言来控制思想了吗？“去中”谋“独”的险恶之心，两岸同胞不可不警惕其随处暗藏。

而台湾政客越是整天找些装神弄鬼的防堵文章来作，就越是把“不干正事，只搞政治”写在脸上。如段心仪所说，“土豆”或“马铃薯”都是中文词汇，语文教育理应增进各地表达方式间的相互了解。就这么个事，吵什么啊？

当然，如果某些政客坚持一条绝路走到黑，也可以独自反大众而行之，坚称那道深受两岸喜爱的美食为“炒马铃薯丝”。

---

编辑：高雅曼

责编：彭大伟